בְּשׁוּבָה וָנַחַת
בְּרֹגַע וּלְלֹא כָּל חֲרָדָה. בִּמְתִינוּת.
("כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי ה' קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל, בְּשׁוּבָה וָנַחַת תִּוָּשֵׁעוּן בְּהַשְׁקֵט וּבְבִטְחָה תִּהְיֶה גְּבוּרַתְכֶם וְלֹא אֲבִיתֶם"- יְשַׁעְיָהוּ ל טוּ, וְכֵן :"חוּשִׁי, בּוֹאִי, בַּת הַשּׁוֹבָבָה/ וְשִׁמְעִי הֶגְיוֹנִי/ אוֹשִׁיעֲךָ בְּשׁוּבָה וָנַחַת/ אֶל תּוֹךְ בֵּית מְלוֹנִי"- צַאלַח יוֹסֵף מַצְלִיחַ (הַמֵּאָה הי"ז)/ צַח וְאָדֹם, וְכֵן:"כִּי כָּל יִשְׁעוּ וְחָפְצוּ לַעֲשׂוֹת שָׁלוֹם...לְמַעַן יִחְיוּ בְּצִלּוֹ יַחְדָּיו בְּשׁוּבָה וָנַחַת"- אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ, 104)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Calmly/ quietly/ peacefully
הגדרה (אנגלית)
Calmly and without any anxiety; with moderation / unhurriedly.
("For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, 'By return and rest you shall be saved; in quietness and in confidence shall be your strength, and you would not be put to shame'" - Isaiah 30:15, and also: "Hushi, come, O wayward daughter, and hear my reasoning; I will save you with return and rest into the midst of my house" - Salah Yosef Matzliach (The Seventeenth Century), Pure and Red, and also: "For all will seek and desire to make peace... that they may live together in His shadow in return and rest" - Avraham Maapu, Painted Hawk, 104)