בָּהּ בְּשָׁעָה
בְּאוֹתָהּ הַשָּׁעָה מַמָּשׁ.
("ה' לַמַּבּוּל יָשָׁב (תהלים כט): וְרָאָה שׁוֹשַׁנָּה שֶׁל וֶרֶד אֵלוּ יִשְׂרָאֵל, וְנָטְלָהּ וְהֵרִיחַ בָּהּ, בָּהּ בַּשָּׁעָה שֶׁסִּדְּרוּ יִשְׂרָאֵל עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת... אָמַר הַקָּבָּ"ה בִּשְׁבִיל שׁוֹשַׁנָּה זוֹ יִנָּצֵל הַפַּרְדֵּס, בִּזְכוּת הַתּוֹרָה וְלוֹמְדֶיהָ יִנָּצֵל הָעוֹלָם"- שִׁיר הַשִּׁירִים רַבָּה (וִילְנָא) פָּרָשָׁה ב, וְכֵן: "דַּיָּה לַצָּרָה בִּשְׁעָתָהּ - דַּיָּה לַצָּרָה שֶׁיִּתְאוֹנְנוּ בָּהּ בַּשָּׁעָה שֶׁתָּבוֹא עֲלֵיהֶם, לָמָּה תַּדְאִיבֵם עַכְשָׁיו בִּבְשׂוֹרָה קָשָׁה"- רַשִ"י בְּרָכוֹת ט ע"ב, וְכֵן: "אֲנִי, בָּהּ בַּשָּׁעָה רָאִיתִי עַצְמִי נַעַר כְּבֵעֵת הֱיוֹתִי שָׁם בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה"- י. בּוּרְלָא/ כִּיסּוּפִים, 215, וְכֵן: "בָּהּ בַּשָּׁעָה הִתְחִיל גֶּרְשׁוֹן מַהֲרֵהֵר אַחֲרֵי מִדּוֹתָיו יִתְבָּרַךְ לָמָּה בְּרָאוֹ"- עַגְנוֹן/ אֵלוּ וְאֵלוּ, הַנִּדָּח, 25)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
at that time / at that hour
הגדרה (אנגלית)
Precisely at that time.
("The Lord sat enthroned at the flood (Psalms 29): and saw a rose of a rosebush—these are Israel—and He took it and smelled it, at that time when Israel arranged the Ten Commandments... The Holy One said: For this rose the orchard will be saved; by the merit of the Torah and its students the world will be saved." - Song of Songs Rabbah (Vilna) Parasha 2. Also: "Sufficient for the trouble is its hour—let them lament the trouble at the time when it comes upon them; why sadden them now with harsh tidings?" - Rashi, Berakhot 9b. Also: "I, at that moment, saw myself as a youth as when I was there the first time." - Y. Burla, Longings, 215. Also: "At that moment, Gershon began to ponder upon His blessed attributes, wondering why He created him." - Agnon, These and Those, The Outcast, 25)