בָּא בְּצֵל קוֹרָתוֹ
הִתְאָרֵחַ אֶצְלוֹ. הָלַךְ לָלוּן אוֹ לְהִתְגּוֹרֵר אֶצְלוֹ.
("רַק לָאֲנָשִׁים הָאֵל אַל תַּעֲשׂוּ דָבָר כִּי עַל כֵּן בָּאוּ בְּצֵל קֹרָתִי"- בְּרֵאשִׁית יט ח (לוֹט לְאַנְשֵׁי סְדוֹם), וְכֵן: "קַח לְךָ מוֹעֵד אַחֲרֵי בוֹאֲךָ בָּצֵל קוֹרָתִי וְשָׁמַע שִׂיחִי"- אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ, 15, וְכֵן: "וְעַתָּה כִּי הֵבִיא ה' בָּצֵל קוֹרָתִי אֶת אֶחָד מִנֶּכֶדֵי תַּלְמִיד חָכָם, אֵיךְ לֹא אֶשְׂמַח בּוֹ"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ סִפּוּרֵי הַבֵּעוֹשׁ"ט/ כֹּחַ הַתּוֹרָה עָדִיף)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
to find refuge (shelter) under someone's roof
הגדרה (אנגלית)
to find refuge (shelter) under someone's roof; to be hosted by someone, to go to stay or dwell at someone's place.
("Only to these men do nothing, for therefore came they under the shadow of my roof" - Genesis 19:8 (Lot to the men of Sodom), and also: "Set yourself a time after you have come under the shadow of my roof and listen to my conversation" - Abraham Mapu / Ayit Tzavua, 15, and also: "And now that God has brought under the shadow of my roof one of the grandchildren, a wise student, how could I not rejoice in him" - S.Y. Agnon / Sipurei HaBesht / The Power of Torah is Superior)