בָּא בַּיָּמִים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בָּא בַּיָּמִים

בָּא בַּיָּמִים

אָדָם מְבֻגָּר מְאוֹד. זָקֵן.

("וְאַבְרָהָם וְשָׂרָה זְקֵנִים בָּאִים בַּיָּמִים חָדַל לִהְיוֹת לְשָׂרָה אֹרַח כַּנָּשִׁים"- בְּרֵאשִׁית יח יא, וְכֵן: "כִּי אִשְׁתּוֹ הָיְתָה זְקֵנָה בָּאָה בַּשָּׁנִים"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ סִפּוּרֵי הַבֵּעשְׁ"ט, הֶעָרֵל בַּעַל הָעֲגָלָה, וְכֵן: "לוּ יָכֹלְנוּ לְדַבֵּר עַל כָּךְ בְּשֶׁקֶט/ הָיִיתָ מֵבִין שֶׁאֲנִי כְּבָר לֹא אוֹתוֹ דָּוִד/ תּוּגַת אִמְּךָ, רַק מֶלֶךְ בָּא בַּיָּמִים"- נָתָן יוֹנָתָן/ עוֹד שִׁיר עַל אַבְשָׁלוֹם)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

old/ aged/ advanced in years

הגדרה (אנגלית)

A person who is very mature. Old.

("And Abraham and Sarah were old, advanced in years; it had ceased to be with Sarah after the manner of women" - Genesis 18:11, and also: "For his wife was old, advanced in years" - S. Y. Agnon / Tales of the Baal Shem Tov, The Uncircumcised Wagon Driver, and also: "If we could talk about it quietly / you would understand that I am no longer the same David / your mother's sorrow, only a king advanced in years" - Nathan Yonatan / Another Song about Absalom)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך