בַּעַל חַיִּים
כָּל יְצוּר חַי.
("אֵין בַּכְּלָל אֶלָּא מָה שֶׁבַּפְּרָט, שׁוֹר וַחֲמוֹר אֵין... מָה הַפְּרָט מְפֹרָשׁ בַּעֲלֵי חַיִּים, אַף כֹּל בַּעֲלֵי חַיִּים"-בָּבָא קַמָּא נָד ע"א, וְכֵן:"וּכְשֶׁאֲנִי רוֹאֶה, שֶׁהַנִּגּוּן הַיָּפֶה מְחַיֶּה אוֹתִי, נוֹפֵחַ בְּאַפִּי מַמָּשׁ נִשְׁמַת רוּחַ חַיִּים, אוֹמֵר אֲנִי, שֶׁהַנִּגּוּן חַי. הַנִּגּוּן הוּא בַּעַל-חַי וּבַעַל-אֵבָרִים"-י"ל פֶּרֶץ/ גִּלְגּוּלוֹ שֶׁל נִגּוּן)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Animal/ livestock
הגדרה (אנגלית)
Any living creature.
("There is nothing in general except what is in particular; an ox and a donkey are not... What the particular specifies is בעלי חיים, indeed all living creatures" - Bava Kamma 54a, and also: "And when I see that the beautiful melody enlivens me, breathing truly from my nostrils a soul, a spirit of life, I say that the melody is alive. The melody is a בעל-חי and בעל-אברים" - Y.L. Peretz / The Metamorphosis of a Melody)