בַּעֲלוֹת הַחַמָּה, עֲלוֹת הַחַמָּה, עִם עֲלוֹת הַחַמָּה
עִם זְרִיחַת הַשֶּׁמֶשׁ. כְּשֶׁהַשֶּׁמֶשׁ עוֹלָה וּמַתְחִילָה לְהֵרָאוֹת.
("דִּבְרֵי מִשְׁנָה זוֹ אֵינָם אֶלָּא בְּוָתִיקִין שֶׁהָיוּ נִזְהָרִין לִגְמֹר קְרִיאַת שְׁמַע עִם עֲלוֹת הַחַמָּה בָּאֹפֶק כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה תִּפְלָתָם עִם עֲלוֹת הַחַמָּה, וּסְמָכוּהוּ לָמַאֲמַר, ה' יִירָאוּךָ עִם שֶׁמֶשׁ"- פֵּרוּשׁ הַמִּשְׁנָה לָרַמְבָּ"ם מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת ג ה, וְכֵן: "עִם עֲלוֹת הַחַמָּה יָצָא עַמְרָם מִבֵּית הַכְּנֶסֶת וְנָטָה לְדַרְכּוֹ לַבֻּסְתָּן"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 128)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
At sunrise, as the sun rises, with the rising of the sun.
הגדרה (אנגלית)
At sunrise. When the sun rises and begins to appear.
("These Mishnah statements apply only to the elders who were careful to complete the recitation of the Shema with the rising of the sun on the horizon, so that their prayer would be with the rising of the sun, and they base it on the verse 'The Lord will fear you with the sun'—Commentary of the Mishnah by Maimonides, Tractate Berachot 3. Likewise: 'With the rising of the sun, Amram left the synagogue and turned his way to the orchard'—Y. Burla / Kisu'fim, 128)