בָּלַע אֶת הַצְּפַרְדֵּעַ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

בָּלַע אֶת הַצְּפַרְדֵּעַ

בְּהַשְׁאָלָה: נֵאָלֵץ לְהַסְכִּים לְדָבָר לֹא נָעִים כְּדֵי לְהַשִּׂיג אֶת מַטְּרָתוֹ.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Swallow the frog

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: was forced to agree to something unpleasant in order to achieve his goal.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

עִבְרִית חֲדָשָׁה בְּהַשְׁאָלָה צְפַרְדֵּעַ הַסְכָּמָה בִּלְתִּי נָעִים

בָּלַע אֶת הַצְּפַרְדֵּעַ

בְּהַשְׁאָלָה: נֵאָלֵץ לְהַסְכִּים לְדָבָר לֹא נָעִים כְּדֵי לְהַשִּׂיג אֶת מַטְּרָתוֹ.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך