בָּרֹאשׁ וּבָרִאשׁוֹנָה, רֹאשׁ וְרִאשׁוֹנָה
דָּבָר רִאשׁוֹן. בְּרֹאשׁ סֵדֶר הָעֲדִיפוּיוֹת. קֹדֶם כֹּל.
("בָּרֹאשׁ וּבָרִאשׁוֹנָה עִיַּנְתִּי בְּסִימַן ס"ד בְּעִנְיַן עָרֵי מִקְלָט וּקְלִיטַת מִזְבֵּחַ. בַּחֲרִיפוּת גְּדוֹלָה מְיַשֵּׁב הדר"ג אֶת כָּל הַקֻּשְׁיוֹת שֶׁבְּדִבְרֵי הָרַמְבָּ"ם"- שׁוּ"ת שְׂרִידֵי אֵשׁ חֵלֶק א סִימָן קסה, תקיג, וְכֵן:"בָּרֹאשׁ וּבָרִאשׁוֹנָה-אֵין לוֹמֵד אָדָם קַבָּלָה אֶלָּא לְאַחַר שֶׁנָּשָׂא אִשָּׁה"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 61)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
First of all, first and foremost
הגדרה (אנגלית)
A first matter. At the head of the order of priorities. Before all.
("First of all and foremost, I examined in section 64 regarding cities of refuge and acceptance of an altar. With great sharpness, the Radak resolves all the difficulties in the words of the Rambam" - Responsa ‘Suridei Esh’ part A section 146, 173, and also: 'First of all—one does not learn Kabbalah except after marrying a woman' - Y. Burla / Kisufim, 61)