בָּרוּךְ מַצִּיב גְּבוּל אַלְמָנָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בָּרוּךְ מַצִּיב גְּבוּל אַלְמָנָה

בָּרוּךְ מַצִּיב גְּבוּל אַלְמָנָה

בְּרָכָה מָסָרְתִּית הַנֶּאֱמֶרֶת כְּשֶׁרוֹאִים יִשּׁוּב חָדָשׁ הַנִּבְנֶה בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.

("בֵּית גֵּאִים יִסַּח ה' וְיַצֵּב גְּבוּל אַלְמָנָה"- מִשְׁלֵי טוּ כֹּה, וְכֵן:"תְּנוּ רַבָּנָן: הָרוֹאֶה בָּתֵּי יִשְׂרָאֵל, בְּיִשּׁוּבָן אוֹמֵר- בָּרוּךְ מַצִּיב גְּבוּל אַלְמָנָה, בְּחֻרְבָּנָן אוֹמֵר-בָּרוּךְ דַּיַּן הָאֱמֶת"-בְּרָכוֹת נָח ע"ב, וְכֵן:"בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ בָּרוּךְ מַצִּיב אַלְמָנָה, שֶׁלֹּא אָבְדָה אוֹטֶשְׁרָנִיָּה, וְנִשְׁאַר לָהּ שֵׁם וּשְׁאָר בָּעוֹלָם"-ח.הָזָז/ רֵחַיִם שְׁבוּרִים, 25)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Blessed be He that established a widow's bounds! traditional greeting on seeing a Jewish settlement newly built in Israel.

הגדרה (אנגלית)

A traditional blessing recited upon seeing a new settlement established in the Land of Israel.

("‘The houses of the mighty shall be plundered, but the widow’s boundary shall be established’ — Proverbs 15:25. And so: ‘The Rabbis taught: One who sees the houses of Israel in their settlement says — Blessed is the One Who establishes the widow’s boundary; in their destruction he says — Blessed is the True Judge’ — Berachot 58b. Similarly: ‘Between this and that, blessed is the One Who establishes the widow’s boundary, that her strength was not lost, and she retains name and remainder in the world’ — H. Hazaz / Broken Lives, 25.)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך