בְּשַׂר פִּגּוּלִים
בָּשָׂר לֹא כָּשֵׁר. בְּשַׂר נְבֵלוֹת וּטְרֵפוֹת בְּהַשְׁאָלָה: בָּשָׂר מָאוּס (בַּמָּקוֹר: בָּשָׂר שֶׁנִּפְסַל לְאַחַר שֶׁעָבַר זְמַן אֲכִילָתוֹ).
("וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי ה', הִנֵּה נַפְשִׁי לֹא מְטֻמָּאָה וּנְבֵלָה וּטְרֵפָה לֹא אָכַלְתִּי מִנְּעוּרַי, וְעַד עַתָּה וְלֹא בָא בְּפִי בְּשַׂר פִּגּוּל"- יְחֶזְקֵאל ד יָד, וְכֵן:"עַל כָּל עֶצֶם שְׁבוּרָה וְעַל כָּל נֵתַח בְּשַׂר פִּגּוּלִים"- בְּיָאלִיק/ אַלְמָנוֹת)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Unclean meat
הגדרה (אנגלית)
Meat that is not kosher. By extension: meat of carcasses and torn animals; disgusting meat (originally: meat that is disqualified after the time for its consumption has passed).
("And I said, Ah, Lord GOD! Behold, my soul hath not been polluted, neither have I eaten of carcasses or torn flesh. From my youth up even until now I have not eaten flesh of unclean meat" - Ezekiel 4:14, and likewise: "upon every broken bone and upon every piece of unclean meat" - in Byalik/Almanot.)