בַּת קָמָה בְאִמָּהּ כַּלָּה בַּחֲמֹתָהּ

ביטוי (אנגלית)

A rebellious daughter to her mother, a bride to her mother-in-law

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: a state of lawlessness or lack of respect among family members (the word “קָמָה” carries a derogatory sense).

("For a son dishonors his father, a rebellious daughter to her mother, a bride to her mother-in-law, enemies of a man are the men of his house" - Micah 7:6, and similarly: "Now that the days arrived, the rebellious daughter was with her father, Rachel did what her heart desired and entered with him to the marriage canopy" - Agnon / The Visitor Who Came to Lodge, p. 158; and also: "Mother quarrels with father, rebellious daughter with her mother, sister with her brother" - Agnon / Simple Story, p. 149)