בְּכָל נִימֵי נַפְשׁוֹ, בְּכָל נִים וָנִים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בְּכָל נִימֵי נַפְשׁוֹ, בְּכָל נִים וָנִים

בְּכָל נִימֵי נַפְשׁוֹ, בְּכָל נִים וָנִים

בְּהַשְׁאָלָה: בְּכָל מְאוֹדוֹ. בְּכָל יֵשׁוּתוֹ (נִים מַשְׁמָע חוּט אוֹ מֵיתָר).

("פָּרֹכֶת עָבְיָהּ טֶפַח וְעַל שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם נִימִין נֶאֱרֶגֶת וְעַל כָּל נִימָא וְנִימָא עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה חוּטִין"-שְׁקָלִים ח ה, וְכֵן: "חוֹתְנֵי- זְקֵנְךָ זצ"ל- הָיָה מִגְּדוֹלֵי חֲסִידֵי הגה"ק מִשֶּׁינָאוָא, וְהָיָה דָּבוּק בּוֹ בְּכָל נִימֵי לְבָבוֹ וְנַפְשׁוֹ"- שׁוּ"ת מִנְחַת יִצְחָק חֵלֶק י סִימָן יט)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

With all his heart and soul

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: with all his might. With his entire being (nimim means thread or string).

(“The parochet is one cubit, and seventy-two threads are woven, and on each and every thread twenty-four strands” – Shekalim 8:5; and: “My father-in-law – your elder, of blessed memory – was one of the greatest Chassidim of the Gaon of Shinova, and he was attached to him with all the threads of his heart and soul” – She’elot uTeshuvot Minchat Yitzchak, Part 10, §19)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך