בֵּית יִרְאָה
כִּינוּי לְכְּנֶסִיָּה אוֹ מָקוֹם תְּפִלָּה שֶׁל בְּנֵי דָּת אַחֶרֶת.
("הַפּוֹלָנִי שֶׁהָיָה כָּאן עִם הַפּוֹלָנִי שֶׁמֵּת (בְּמָקוֹם שֶׁנִּקְרָא) בֵּית יִרְאָתָם הֶחָדָשׁ" – שׁוּ״ת רַבִּי עֲקִיבָא אִיגֶר מַהְדּוּרָה קָמָא סִימָן קיג, וְכֵן: "וְהִנֵּה שוּב רְחוֹב. וְהִנֵּה בֵּית יִרְאָה לָבָן. וְהִנֵּה גַּנִּים, חֲצֶרֶת, בָּתִים" – שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם, אֲנַחְנוּ מִתְגַּנְּבִים לַעֲבוֹר אֶת הַגְּבוּל, קכו, וְכֵן: "הִתְחִילוּ פַּעֲמֹנֵי בָּתֵי יִרְאָתָם מַקִּישִׁים. נִטְלָה מְנוּחָתוֹ וְקָפַץ מִמִּטָתוֹ" – עַגְנוֹן, תְּמוּל שֶׁלְשׁוֹם, 262, וְכֵן: "הֵן יוֹשְׁבוֹת עַל שְׁלַבֵּי הַבַּיִת/ וּבַטֶּנֶא מַזְהִיב הַפְּרִי-/ מָדוֹנוֹת שְׁמֵנוֹת שׁוֹקַיִם/ מִבֵּית יִרְאָה כַּפְרִי" – לֵאָה גוֹלְדְבֶּרְג, מִבֵּיתִי הַיָּשָׁן, א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Place of Worship / Church
הגדרה (אנגלית)
A term for a church or a place of prayer of another religion.
("Here is the Pole who was here with the Pole who died (in the place called) their new Beit Yirah" – Responsa of Rabbi Akiva Eiger, first edition, Siman 109, and also: "And behold again a street. And behold a white Beit Yirah. And behold gardens, a yard, houses" – Shalom Aleichem, We Sneak Across the Border, 125, and also: "The bells of their Beit Yirah began to ring. His rest was taken and he jumped from his bed" – Agnon, Temol Shilshom, 262, and also: "They sit on the steps of the house / and in a basket gilded with fruit / fat honeycombs of legs / from Beit Yirah like fruit" – Lea Goldberg, From My Old House, A)