בְּיֶתֶר שְׂאֵת
בְּרָצוֹן עַז יוֹתֵר. בְּכֹחַ גָּדוֹל יוֹתֵר (בַּמָּקוֹר: חֵלֶק גָּדוֹל יוֹתֵר, יִתְרוֹן. "שְׂאֵת" בַּמָּקוֹר מַשְׁמָע גַּדְלוּת, עֹז).
("רְאוּבֵן בְּכֹרִי אַתָּה כֹּחִי וְרֵאשִׁית אוֹנִי יֶתֶר שְׂאֵת וְיֶתֶר עָז"- בְּרֵאשִׁית מָט ג, וְכֵן: "הַגְּבִיר כִּבֵּד אוֹתוֹ בְּיֶתֶר שֶׁאֶת כָּרָאוּי לְכַבֵּד מְשָׁרְתֵי פְּנֵי הַמֶּלֶךְ מַלְכֵי רַבָּנָן הַבֵּעשְׁ"ט זלה"ה"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ סִפּוּרֵי הַבֵּעשְׁ"ט, הַזִּוּוּג)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
More strongly / With more strength / With greater vigour
הגדרה (אנגלית)
With stronger will. With greater power (originally: a larger part, advantage. She’et originally means greatness, might).
("Reuben, my firstborn, you are my strength, and the first of my manhood, greater might and greater vigour" – Genesis 49:3; and: "The master honoured him with greater vigour, as is proper to honour the servants of the king" – S.Y. Agnon, Stories of the Baal Shem Tov, The Match)