בְּכַוָּנַת מְכַוֵּן, בכוונת מכוון

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
בְּכַוָּנַת מְכַוֵּן, בכוונת מכוון

בְּכַוָּנַת מְכַוֵּן, בכוונת מכוון

בְּכַוָּנָה שֶׁהָיְתָה מֵרֹאשׁ. בְּמַחֲשָׁבָה תְּחִלָּה. עַל פִּי תִּכְנוּן מֵרֹאשׁ.

("הָאֶפִּיקוֹרְסִים אֲשֶׁר רָאוּ דַּעַת אֶפִּיקוֹרוֹס הַיְּוָנִי, בְּאָמְרוֹ כִּי כָּל הַדְּבָרִים הֵם נוֹפְלִים בְּמִקְרֶה, כִּי לֹא תִּרְאֶה בָּהֶם כַּוָּנַת מְכַוֵּן, וְסִיעָתוֹ נִקְרָאִים בַּעֲלֵי הַהֲנָאָה, כִּי סְבַרְתֶּם כִּי הַהֲנָאָה הִיא הַתַּכְלִית הַמְּבֻקֶּשֶׁת" – ר׳ יְהוּדָה הַלֵּוִי / הַכּוּזָרִי מַאֲמָר חֲמִישִׁי, כ, 151, וְכֵן: "מִפִּי עוֹלְלִים וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז, שֶׁיָּכוֹל הָאָדָם לְהַכִּיר, כִּי הַכֹּל בְּכַוָּנַת מְכַוֵּן, לֹא כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ אוֹיְבֵי ה' כִּי הַכֹּל בַּטֶּבַע וּבְמִקְרֶה" – רָדָ״ק תְּהִלִּים ח ג)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

With deliberate intent / intentionally

הגדרה (אנגלית)

With intent that existed beforehand; with prior thought; according to prior planning.

(“The Epicureans, who saw the opinion of the Greek Epicurus, said that all things fall by chance, for there is no deliberate intent in them, and his sect is called ‘pleasure seekers,’ because they believed that pleasure is the ultimate goal” – R. Yehuda Halevi, The Kuzari, Fifth Essay, 20:151; and likewise: “From the mouths of infants and nursing babies You have established strength, so that a person may recognize that everything is with deliberate intent, not as the enemies of God said, that everything is by nature and chance” – Radak, Psalms 8:3)

מילת מפתח

בִּטּוּי מַחְשָׁבָה תִּכְנוּן מֵרֹאשׁ כַּוָּנָה מַחְשָׁבָה תְּחִלָּה

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך