בְּלֵב אֶחָד, לֵב אֶחָד

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
בְּלֵב אֶחָד, לֵב אֶחָד

בְּלֵב אֶחָד, לֵב אֶחָד

מְאֻחָדִים בְּרַעְיוֹן. אַחְדוּת רִגְשִׁית.

("כָּל אֵלֶּה אַנְשֵׁי מִלְחָמָה עֹדְרֵי מַעֲרָכָה בְּלֵבָב שָׁלֵם בָּאוּ חֶבְרוֹנָה לְהַמְלִיךְ אֶת דָּוִיד עַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְגַם כָּל שֵׁרִית יִשְׂרָאֵל לֵב אֶחָד לְהַמְלִיךְ אֶת דָּוִיד"- דִּבְרֵי הַיָּמִים א יב לח, וְכֵן:"וְהִנֵּה מִצְרַיִם נוֹסֵעַ אַחֲרֵיהֶם (שֵׁמוֹת יד י)- נוֹסֵעַ אַחֲרֵיהֶם בְּלֵב אֶחָד כְּאִישׁ אֶחָד"- רָשִׁ"י שֵׁמוֹת יד י, וְכֵן: "הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּרַחֲמָיו יְרַחֵם עָלֵינוּ...וְנִזְכֶּה לַעֲבֹד אֶת הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ בְּלֵב אֶחָד"- עַגְנוֹן/ עַד הִנֵּה, 117, וְכֵן: "כִּי לִבֵּנוּ לֵב אֶחָד/ מֵעוֹלָם וַעֲדֵי עַד/ כִּי עוֹד נִמְשֶׁכֶת הַשַּׁרְשֶׁרֶת"- יַעֲקֹב אוֹרְלַנְד/ רַב הַלַּיְלָה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

With one heart / united in heart

הגדרה (אנגלית)

United in idea. Emotional unity.

("All these men of war, leaders of the army, with a whole heart, came to Hebron to make David king over all Israel, and also all the leaders of Israel with one heart to make David king" – Chronicles I 12:38; and likewise: "And behold, Egypt is pursuing them (Exodus 14:10) – pursuing them with one heart as one man" – Rashi, Exodus 14:10; and likewise: "May the Lord in His mercy have mercy on us… and we shall merit to serve the Creator with one heart" – Agnon, Ad Haneh, 117; and likewise: "For our heart is one heart / from eternity and forever / for the chain still continues" – Yaakov Orland, Rav HaLayla)

מילת מפתח

בִּטּוּי אַחְדוּת מִקְרָא לֵב אֶחָד מְאֻחָדִים

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך