בְּלִי הֶרֶף, לְלֹא הֶרֶף

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בְּלִי הֶרֶף, לְלֹא הֶרֶף

בְּלִי הֶרֶף, לְלֹא הֶרֶף

לְלֹא הַפְסָקָה. מִבְּלִי לְהַרְפּוֹת. בִּרְצִיפוּת (הֶרֶף מַשְׁמָע הַפְסָקָה).

("וְיֵשׁ לְהָבִין, הֲכִי הֵי' מְחַפֵּשׂ יוֹמָם וָלַיְלָה בְּלִי הֶרֶף עַד שֶׁמָּצָא וְלֹא הָיָה לוֹ זְמַן לִישֹׁן תְּנוּמָה"- שׁוּ״ת אַפַרְקְסְתָּא דַּעֲנִיָּא חֵלֶק ב׳, יוֹרֶה דֵּעָה סִימָן קמד, וְכֵן: "בְּוַדַּאי שֶׁיֵּשׁ לְהָקֵל וּלְהֵעָתֵר לְמִשְׁפָּחָה שֶׁמַּפְצִירָה לְלֹא הֶרֶף לָתֵת לָהֶם רְשׁוּת לְהַעֲבִירוֹ לְבֵית הַקְּבָרוֹת הַצְּבָאִי, אוּלַי יִמְצְאוּ בָּזֶה נֶחָמָה פּוּרְתָּא"- שׁוּ"ת יַבִּיעַ אֹמֶר חֵלֶק ז- יוֹרֶה דֵּעָה סִימָן לז, וְכֵן: "זֶה כְּשֵׁשׁ שָׁנִים נִפְתַּח סְגוֹר רַחְמָהּ, וַהֲרֵי הִיא יוֹלֶדֶת וְיוֹלֶדֶת, בְּלִי הֶרֶף וּבְלִי מַעֲצוֹר"-שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ נַחַת אָבוֹת, קעד)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Incessantly / Without a stop

הגדרה (אנגלית)

Without stopping. Without letting up. Continuously (the word "haraf" means pause).

("And it should be understood, he searched day and night incessantly until he found, and he had no time to sleep" – She’elot u-Teshuvot Afrakseta D’Anya, Part 2, Yoreh De’ah 144; and: "Certainly it is proper to be lenient and accede to the family that incessantly urges to allow them to transfer him to the military cemetery, perhaps they will find some comfort in it" – She’elot u-Teshuvot Yabia Omer, Part 7, Yoreh De’ah 37; and: "For about six years the womb opened and closed, and she gives birth and gives birth, incessantly and without stopping" – Shalom Aleichem / Nachat Avot, Ka’ed)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך