בְּמַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר נָעַר

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

בְּמַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר נָעַר

פִּתְגָּם לְפִיו נִתָּן לִרְאוֹת וּלְהַבְחִין בְּאָפְיוֹ שֶׁל הַיֶּלֶד ע"פ מַעֲשָׂיו (מַעֲלָל מַשְׁמָע מַעֲשֶׂה).

("גַּם בְּמַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר נָעַר אִם זַךְ וְאִם יָשָׁר פָּעֳלוֹ"- מִשְׁלֵי כ יָא)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Even a child is known by his deeds

הגדרה (אנגלית)

A proverb according to which one can see and discern a child’s character by his actions (ma‘alal means deed).

("Even by his deeds a youth is recognized, whether his conduct is pure and whether it is upright" – Proverbs 20:11)

מילת מפתח

פִּתְגָּם אֹפִי מַעֲלָלִים נַעַר מַעֲשִׂים

בְּמַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר נָעַר

פִּתְגָּם לְפִיו נִתָּן לִרְאוֹת וּלְהַבְחִין בְּאָפְיוֹ שֶׁל הַיֶּלֶד ע"פ מַעֲשָׂיו (מַעֲלָל מַשְׁמָע מַעֲשֶׂה).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך