בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ

בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ

בֵּן חָכָם אוֹ מֻצְלָח מֵבִיא נַחַת לְהוֹרָיו וּבֵן מֵבִישׁ מֵבִיא לָהֶם עָגְמַת נֶפֶשׁ.

("מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה, בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ"- מִשְׁלֵי י א, וְכֵן: "בֶּן פּוֹרָת יוֹסֵף. אַשְׁרֵי יוֹלַדְתְּךָ. בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 43)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

A wise son makes a glad father, but a foolish son is his mother's grief

הגדרה (אנגלית)

A wise or successful son brings joy to his parents, while a foolish son brings them grief.

("Proverbs of Solomon: A wise son makes a glad father, but a foolish son is his mother's grief" – Proverbs 10:1; and also: "The fruitful son of Joseph. Blessed is your mother. A wise son makes his father rejoice" – Y. Burla / Kisufim, 43)

מילת מפתח

שִׂמְחָה בֶּן חָכָם בֶּן כְּסִיל הוֹרָיו עָגְמַת נֶפֶשׁ

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך