בְּסוֹד שִׂיחַ
בְּתוֹךְ סוֹדוֹת הַדְּבָרִים. בְּדִבְרֵי הַסּוֹדוֹת שֶׁל...
("עֲשֵׂה לְמַעַן שִׁמְךָ/ וְקַדֵּשׁ אֶת שִׁמְךָ עַל מַקְדִּישֵׁי שִׁמְךָ/ בַּעֲבוּר כְּבוֹד שִׁמְךָ הַנַּעֲרָץ וְהַנִּקְדָּשׁ/ בְּסוֹד שִׂיחַ שִׂרְפִי קֹדֶשׁ/ הַמַּקְדִּישִׁים שִׁמְךָ בַּקֹּדֶשׁ"-תְּפִלַּת וּנְתַנֶּה תֹּקֶף הַנֶּאֱמֶרֶת בְּיָמִים נוֹרָאִים, וְכֵן:"וּלְפִי שֶׁהִקְדִּים נַעֲרָץ וְאַחַר כָּךְ קְדוֹשִׁים לְכָךְ תִּקְּנוּ נַעֲרִיצְךָ וְאַחַר כָּךְ נַקְדִּישֵׁךְ, שֶׁהֲרֵי אָנוּ אוֹמְרִים בְּסוֹד שִׂיחַ שִׂרְפִי קֹדֶשׁ, וּמַהוּ סוֹד שֶׁלָּהֶם כִּי עַל כָּל פֶּלֶא הוֹדָאָה מְיֻחֶדֶת "-סֵפֶר הַשֵּׁם, טוּ)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
In the secret counsel
הגדרה (אנגלית)
Within the secrets of matters - that is, within secret discussions, in the inner and profound discourse.
"Do for the sake of Your Name / and sanctify Your Name upon those who sanctify Your Name / for the honor of Your revered and sanctified Name / in the secret counsel of the burning holiness / those who sanctify Your Name in the holiness" - the prayer Untaneh Tokef said on awe-inspiring days; and likewise: "Since 'revered' precedes and afterwards 'holy', thus You established Your reverence and afterwards You sanctify, for behold we say in the secret counsel of the burning holiness, and what is their secret that upon every wonder there is unique praise" - Sefer HaShem, 15