הַדָּגִים הַגְּדוֹלִים אוֹכְלִים אֶת הַקְּטַנִּים
בְּהַשְׁאָלָה: מַצָּב בּוֹ הֶחָזָק שׁוֹלֵט בַּחַלָּשׁ. 'כָּל דְּאַלִּים גָּבַר'.
("מָה דָּגִים שֶׁבַּיָּם כָּל הַגָּדוֹל מֵחֲבֵרוֹ בּוֹלֵעַ חֲבֵרוֹ, אַף בְּנֵי אָדָם אִלְמָלֵא מוֹרָא מַלְכוּת עֲלֵיהֶם כָּל הַגָּדוֹל מֵחֲבֵרוֹ בּוֹלֵעַ חֲבֵרוֹ"-יַלְקוּט שִׁמְעוֹנִי חֲבַקּוּק רֶמֶז תקסב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The big fish eat the little ones.
הגדרה (אנגלית)
In a question: A situation in which the strong dominates the weak. 'All the weak are strong.'
("What fish in the sea, every one great, devours his fellow, even the sons of men, unless a teacher of the kingdom has dominion over them, every one great, devours his fellow" - Yalkut Shimoni Habakkuk Remez Takseb)