בִּמְהִירוּת הַבָּזָק
בִּמְהִירוּת גְּבוֹהָה מְאוֹד (בָּזָק בַּמִּקְרָא= בָּרָק. מְקוֹר הַבִּטּוּי בָּעִבְרִית הַחֲדָשָׁה).
("וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק"- יְחֶזְקֵאל א יָד)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
As quick as lightning / with lightning speed / in less than no time
הגדרה (אנגלית)
At very high speed (בזק means lightning. The expression originates in Modern Hebrew).
("And the living creatures moved to and fro like the appearance of lightning" – Ezekiel 1:14)