בִּשְׁעַת מַעֲשֶׂה
תּוֹךְ כְּדֵי עֲשִׂיַּת הַמַּעֲשֶׂה. בִּזְמַן הָעֲשִׂיָּה.
("הוֹאִיל וּמֵזִיד קָרוּי חוֹטֵא, וְשׁוֹגֵג קָרוּי חוֹטֵא, מָה מֵזִיד - שֶׁהָיְתָה לוֹ יְדִיעָה, אַף שׁוֹגֵג- שֶׁהָיְתָה לוֹ יְדִיעָה. אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא: הֲרֵינִי מוֹסִיף עַל דְּבָרֶיךָ, אִי מָה מֵזִיד- שֶׁהָיְתָה הַיְּדִיעָה בִּשְׁעַת מַעֲשֶׂה, אַף שׁוֹגֵג- שֶׁהָיְתָה לוֹ יְדִיעָה בִּשְׁעַת מַעֲשֶׂה- אָמַר לוֹ: הֵן, וְכָל שֶׁכֵּן שֶׁהוֹסָפַת"- שַׁבָּת סָח ע"ב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
In flagrante delicto/ in the very act/ at the time of doing
הגדרה (אנגלית)
In the course of doing the deed. At the time of the action.
(Since intentional is called sinner, and unintentional is called sinner, what is intentional - that he had knowledge, likewise unintentional - that he had knowledge. Rabbi Akiva said to him: Let me add to your words, if what is intentional - that the knowledge was in the very act, likewise unintentional - that he had knowledge in the very act - he said to him: Behold, and all the more so that you added.)