בְּלִי סָפֵק, בְּלֹא סָפֵק
בְּוַדָּאוּת. לְלֹא קִיּוּמוֹ שֶׁל סָפֵק אוֹ אִי וַדָּאוּת בְּקֶשֶׁר לְכָךְ.
("בְּלֹא סָפֵק כִּי יָכוֹל הוּא לְבַטֵּל אֵת אוֹתוֹ הַגֵּט כִּי קֹדֶם שֶׁיַּגִּיעַ הַגֵּט לֵדָה יָכוֹל לְבַטְּלוֹ"- תְּשׁוּבוֹת הַגְּאוֹנִים, הַרְכָּבִי סִימָן רֵעו, וְכֵן: "וּקְנֵה לְךָ חָבֵר-...תִּהְיֶה כַּוָּנַת כָּל אֶחָד מֵהֶם לְהַשְׁלִים רָצוֹן חֲבֵרוֹ, וְתִהְיֶה כַּוָּנַת שְׁנֵיהֶם דָּבָר אֶחָד בְּלֹא סָפֵק. וּמָה טוֹב מַאֲמָר אָרִיסְטוֹ: הֶחָבֵר-אַחֵר שֶׁהוּא אַתָּה"-הָרַמְבָּ"ם/ פֵּרוּשׁ לַמַּסֶּכֶת אָבוֹת, פֶּרֶק רִאשׁוֹן, 347)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Undoubtedly
הגדרה (אנגלית)
With certainty. Without the existence of doubt or uncertainty regarding it.
("Undoubtedly, he can annul that get, for before the get reaches her, he can annul it" – Responsa of the Geonim, Harakbi Siman 270; also: "Acquire for yourself a friend... the intention of each should be to fulfill the will of the other, and the intention of both should be one thing undoubtedly. And how good is Aristotle’s saying: the other friend is you" – Rambam, Commentary on Pirkei Avot, Chapter 1, 347)