חָבִיב חָבִיב קוֹדֵם

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חָבִיב חָבִיב קוֹדֵם

חָבִיב חָבִיב קוֹדֵם

זֶה שֶׁמֻּזְכָּר רִאשׁוֹן הוּא גַּם זֶה שֶׁחָבִיב יוֹתֵר. אוֹ: יֵשׁ לָתֵת עֲדִיפוּת אוֹ קְדִימוּת לְחָבִיב יוֹתֵר(רְאֵה גַּם:"אַחֲרוֹן אַחֲרוֹן חָבִיב").

("תֹּאכְלֶנּוּ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר ה' אֱלֹהֶיךָ בּוֹ, זוֹ יְרוּשָׁלַםִ. אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ- חָבִיב חָבִיב קוֹדֵם"- סִפְרֵי דְּבָרִים פָּרָשַׁת רְאֵה פִּיסְקָא עַד)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

The first isb the best/ the first come is the best best beloved

הגדרה (אנגלית)

The one mentioned first is also the one that the beloved leaves behind. Or: one can give preference or precedence to the beloved leaves behind (see also: "Later, later beloved").

("You shall eat it in the place which the Lord your God will choose, which is Jerusalem. You and your son and your daughter and your male and female servant - beloved,

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך