חֶבְרָה קַדִּישָׁא, חֶבְרָא קַדִּישָׁא

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חֶבְרָה קַדִּישָׁא, חֶבְרָא קַדִּישָׁא

חֶבְרָה קַדִּישָׁא, חֶבְרָא קַדִּישָׁא

חֶבְרָה אוֹ אִרְגּוּן שֶׁחֲבֵרָיו עוֹסְקִים בְּכָל הַקָּשׁוּר בַּהֲלִיכֵי הַקְּבוּרָה וַעֲרִיכַת טִקְסֵי הַהַלְוָיָה (מִלּוּלִית מֵאֲרַמִּית: הַחֲבוּרָה הַקְּדוֹשָׁה).

("וְאַחַר כָּךְ נִתְהַוָּה שֶׁבְּנֵי חֶבְרָה קַדִּישָׁא חִדְּשׁוּ חֹק וּגְזֵרָה חֲדָשָׁה לְהַעֲרִיךְ עַל כָּל הַמְּבַקֵּשׁ שָׁם מְקוֹם קֶבֶר"- פִּתְחֵי תְּשׁוּבָה חֹשֶׁן מִשְׁפָּט (אַבְרָהָם צְבִי הִירְשׁ אַיְזֶנְשְׁטָט) סִימָן רָז, וְכֵן:"עָלָה לִגְדֻלָּה...וְרוֹדֵף אַחַר הַכָּבוֹד, רוֹצֶה הוּא דַּוְקָא לְהִבָּחֵר בְּעִירוֹ לַגַּבַּאי רִאשׁוֹן שֶׁל הַחֶבְרָה קַדִּישָׁא"- י.ל.פֶּרֶץ/ סֵדֶר שֶׁל כְּלָבִים, נָא, וְכֵן:"פְּעָמִים הַרְבֵּה בְּלִילֵי גְּשָׁמִים פָּגַע יִצְחָק בְּאַנְשֵׁי הַחֲבוּרָה הַקְּדוֹשָׁה כְּשֶׁהֵם רָצִים לְהַר הַזֵּיתִים לְהָבִיא מֵת לִקְבוּרָה, וּפְעָמִים הַרְבֵּה רָאָה אוֹתָם...וְהֵם מְרַתְּתִים מֵחֲמַת צִנָּה וְחוֹלִים מִן הַקַּדַּחַת"-עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 190, וְכֵן:"וְכֵיוָן שֶׁהָלַךְ עֲרִירִי כָּל יָמָיו/ שָׁלַח אֱלוֹהֵי הַנַּוָּדִים וְהַמִּתְמַכְּרִים/ אֶת הַחֶבְרָה קַדִּישָׁא שֶׁלּוֹ/ אֶת הַמְּשׁוֹרְרִים/ לַעֲצֹם אֶת עֵינָיו"-נָתָן יוֹנָתָן/ זִכָּרוֹן לְגַבְרִיאֵל פְּרַיְל, וְכֵן:"בְּאַחַד הַיָּמִים, כָּךְ סִפֵּר רִיקְלִין, כְּשֶׁיָּשַׁב עִם שְׁנַיִם מֵחַבְרֵי הַחֶבְרָה קַדִּישָׁא לִפְנֵי הַמְרֵא דְּאַתְרָא, שֶׁהָיָה רֹאשׁ וְרִאשׁוֹן לָהֶם..."- חַיִּים בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 73)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Burial society / Hebrah Kaddisha

הגדרה (אנגלית)

A society or organization whose members engage in all matters related to burial procedures and arranging funeral ceremonies (literally from Aramaic: the holy society).

("And then it was said that the sons of the community of Hebra Kadisha had made a new law and decree to impose a fine on all who asked for a burial place there" - Pitchai Teshuvah Choshen Mishpat (Abraham Tzvi Hirsch Eisenstadt) Simaan Raz, and so: "He ascended to greatness... and pursued honor, he wanted to be chosen in his city as the first collector of the community. "Kaddisha" - Y.L. Peretz/ Seder Shel Klavim, Naa, and Ken: "Sometimes the multitude on rainy nights would strike the people of the holy community when they wanted to go to the Mount of Olives to bring a dead person to the grave, and sometimes the multitude saw them... and they were shivering from the cold and sick from the heat" - Agnon/ Tamol Shilshom, 190, and Ken: "And the direction "When he was a wanderer all his days/ the God of the wanderers and the drunkards/ sent his holy society/ the poets/ to close his eyes" - Jonathan/ gave a memoir to Gabriel Frail, and so: "One day, thus Riklin told, as he sat with two of the members of the holy society in front of the mirror of the place, which was the head And first of all..."- Life in the Light/ Feathers, 73)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך