דַּעַת הַבְּרִיּוֹת, רוּחַ הַבְּרִיּוֹת
הַדֵּעָה הָרוֹוַחַת בְּקֶרֶב צִבּוּר הָאֲנָשִׁים. תְּחוּשַׁת הָאֲנָשִׁים אוֹ מַחְשְׁבוֹתֵיהֶם.
("אָסוּר לִגְנֹב דַּעַת הַבְרִיּוֹת, וַאֲפִלּוּ דַּעְתּוֹ שֶׁל עוֹבֵד כּוֹכָבִים"- חֻלִּין צַד ע"א, וְכֵן:"הוּא הָיָה אוֹמֵר כָּל שֶׁרוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ רוּחַ הַמָּקוֹם נוֹחָה הֵימֶנּוּ וְכָל שֶׁאֵין רוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ אֵין רוּחַ הַמָּקוֹם נוֹחָה הֵימֶנּוּ"- אָבוֹת ג, י, וְכֵן:"מִשֶּׁנִּתְיָאֵשׁ לִמְצֹא חֵן בְּעֵינַי אֱלֹקִים בִּקֵּשׁ לִמְצֹא חֵן בְּעֵינַי אָדָם. אֲבָל כָּל שֶׁאֵין רוּחַ הַמָּקוֹם נוֹחָה הֵימֶנּוּ אֵין רוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 154)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The opinion of the creatures, the spirit of the creatures
הגדרה (אנגלית)
The prevalent opinion among the public of people. The feelings of the people or their thoughts.
(“It is forbidden to steal the knowledge of others, even the knowledge of an idolater. He used to say: ‘Whenever the spirit of the creatures rests upon him, the Spirit of God rests upon him; and whenever the spirit of the creatures does not rest upon him, the Spirit of God does not rest upon him.’ Likewise: once he despaired of finding favor in the eyes of God, he sought to find favor in the eyes of people. But wherever the Spirit of God does not rest upon him, the spirit of the creatures does not rest upon him.”)