דַעַת לְנָבוֹן נָקָל
לֶחָכָם קַל לְהָבִין. הַנָּבוֹן קוֹלֵט בְּקַלּוּת.
("בִּקֶּשׁ לֵץ חָכְמָה וָאָיִן וְדַעַת לְנָבוֹן נָקָל"- מִשְׁלֵי יָד ו, וְכֵן:"דַּעַת לְנָבוֹן נָקֵל, כִּי אַחֲרֵי יָדַעְנוּ אֶת כָּל זֶה, לֹא נִרְאֶה עוֹד כָּל אוֹוֶן וְעָמָל בַּתְּנוּעָה הַצִּיּוֹנִית"- י.רַיְנֶס/ אוֹר חָדָשׁ עַל צִיּוֹן, וְכֵן:"דַּעַת לְנָבוֹן נָקֵל שֶׁהִתְחִיל הַנַּחְתּוֹם מוֹנֵעַ אֶת עַצְמוֹ מַתַּת מַפִּיתוֹ לַדַּל זֶה"-עַגְנוֹן/ אֵלּוּ וָאֵלּוּ, וְהָיָה הֶעָקֹב לְמִישׁוֹר, 61)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A wise man will understand this easily/ knowledge is easy unto him that has discernment"
הגדרה (אנגלית)
To the wise, it is easy to understand, the intelligent grasp with ease.
(It is easy for the wise to understand. The discerning comprehends effortlessly. "A scoffer seeks wisdom and finds none, but knowledge is easy for the discerning" - Proverbs 14:6, and likewise: "Knowledge is easy for the discerning, for after we have known all this, no vanity and toil in the Zionist movement will be seen again" - Y. Reines / New Light Upon Zion, and also: "Knowledge is easy for the discerning when the notary began to withhold his handkerchief gift to this poor man" - Agnon / These and Those, and the crooked path became straight, 61)