דָּמוֹ מֻתָּר
מֻתָּר לְהָרְגוֹ. חַיָּיו אֵינָם נֶחֱשָׁבִים יוֹתֵר כְּבַעֲלֵי עֵרֶךְ.
("מוֹרֵד בַּמַּלְכוּת הוּא וְחָשׁוּב כְּמֵת, וְעַכְשָׁו... וְכָאֵלּוּ הוּא מֵת וְדָמוֹ מֻתָּר וְאִשְׁתּוֹ מֻתֶּרֶת"- בְּרֵאשִׁית רַבָּה (וִילְנָא) פָּרָשַׁת נֹחַ פָּרָשָׁה לֵב, וְכֵן:"וּלְפִיכָךְ הַבָּא בַּמַּחְתֶּרֶת אִם שָׁבַר חָבִית בִּשְׁעַת כְּנִיסָתוֹ וְלֹא הָיוּ שָׁם עֵדִים שֶׁדָּמוֹ מֻתָּר"- פֵּרוּשׁ הַמִּשְׁנָה לָרַמְבָּ"ם מַסֶּכֶת סַנְהֶדְרִין ח ו)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
His blood is permitted
הגדרה (אנגלית)
It is permitted to kill him; his life is no longer regarded as having value.
("He is a rebel in the kingdom and considered as dead, and now... as if he is dead, and his blood is permitted and his wife is permitted" - Bereishit Rabba (Vilna edition) Parashat Noach, Section 32, and similarly: "Therefore, one who enters a cellar if he breaks a barrel at the time of his entry and there were no witnesses, his blood is permitted" - Commentary on the Mishnah by Maimonides, Tractate Sanhedrin 8.)