דְּמוּת דְּיוֹקָן
מַרְאֵה פָּנִים אוֹ מַרְאָה שֶׁל פַּרְצוּף. תְּמוּנָה שֶׁל פְּנֵי אִישׁ.
("יוֹם שֶׁבִּקְּשׁוּ כּוּתִיִּים אֶת בֵּית אֱלֹהֵינוּ מֵאֲלֶכְּסַנְדְּרוֹס מוֹקְדוֹן לְהַחְרִיבוֹ וְנָתְנוּ לָהֶם. בָּאוּ וְהוֹדִיעוּ אֶת שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק. מֶה עָשָׂה? לָבַשׁ בִּגְדֵי כְּהֻנָּה, וְנִתְעַטֵּף בְּבִגְדֵי כְּהֻנָּה... כֵּוָן שֶׁרָאָה לְשִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק, יָרַד מִמֶּרְכַּבְתּוֹ וְהִשְׁתַּחֲוָה לְפָנָיו. אָמְרוּ לוֹ: מֶלֶךְ גָּדוֹל כְּמוֹתְךָ יִשְׁתַּחֲוֶה לִיהוּדִי זֶה? אָמַר לָהֶם: דְּמוּת דְּיוֹקְנוֹ שֶׁל זֶה מְנַצַּחַת לְפָנַי בְּבֵית מִלְחַמְתִּי"- יוֹמָא סֵט ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Image of a Portrait
הגדרה (אנגלית)
The appearance of a face or the image of a mask. A representation of a man's face.
("On the day the Cuthites sought to destroy our House of God from Alexander Maccodon and gave it to them. They came and informed Shimon the Righteous. What did he do? He wore the priestly garments, and wrapped himself in the priestly garments... When Kevan saw Shimon the Righteous, he descended from his chariot and bowed before him. They said to him: 'Would a great king like you bow to this Jew?' He said to them: 'The image of this one's portrait is victorious before me in the house of my battle.'" - Yoma 59a)