דֶּרֶךְ לֹא דֶּרֶךְ
דֶּרֶךְ רַבַּת מִכְשׁוֹלִים. דֶּרֶךְ לֹא טוֹבָה אוֹ קָשָׁה לַהֲלִיכָה.
("אוּלָם לְפִי הַנִּרְאֶה אֲשֶׁר לֹא יֹאחַז דַּרְכֵי דֶּרֶךְ קְהִלַּתְכֶם, כִּי עֶכְבוֹנִי אֵיזֶה אֲנָשִׁים לִסַּע דֶּרֶךְ מְקוֹם מוֹשָׁבָם, וְלֹא יָדַעְתִּי כִּי הוּא דֶּרֶךְ לֹא דֶּרֶךְ קְהִלַּתְכֶם"- שׁוּ"ת דִּבְרֵי חַיִּים תְּשׁוּבוֹת נוֹסָפוֹת סִימָן יג, וְכֵן:"בְּדֶרֶךְ לֹא דֶּרֶךְ, בַּיָּם וּבַיַּבָּשָׁה, נִטַּלְטְלָה בְּמֶשֶׁךְ שָׁבוּעוֹת עַד שֶׁהִגִּיעָה לְבֵית הַפֶּנְסִיּוֹן הַזֶּה"- דְּבוֹרָה בָּרוֹן/ גּוֹלִים, 135)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A Way That Is Not a Way
הגדרה (אנגלית)
A path full of obstacles. A path that is not good or difficult to follow.
("But according to the sight that does not hold the paths of your congregation, for I followed some people to travel a path from their place of residence, and I did not know that it was a path not the path of your congregation" - Shula's Words of Life, Additional Reflections, Simon 13, and so: "In a path not a path, in the sea and on dry land, it was shaken for seven days "Until this pension house arrived" - Deborah Baron/ Exiles, 135)