דְּבָרִים שֶׁלֹּא מִן הָעִנְיָן

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

דְּבָרִים שֶׁלֹּא מִן הָעִנְיָן

דְּבָרִים שֶׁלֹּא מִן הָעִנְיָן

דְּבָרִים לֹא רֵלֵוַנְטִים אוֹ לֹא שַׁיָּכִים לָעִנְיָן עָלָיו מְדֻבָּר.

("וְזֶה הַמְּחַבֵּר הִפְלִיגוּ לִדְבָרִים אֲחֵרִים שֶׁלֹּא מִן הָעִנְיָן וְהֵם עַצְמָם מֵאֵין טַעַם"- הַשָּׂגוֹת הָרָאָבָ"ד עַל הָרַמְבָּ"ם הִלְכוֹת טֻמְאַת מֵת יז ג, וְכֵן:"עוֹמֵד וּמְסַפֵּר נִגְעֵי לִבּוֹ מַפְלִיג הוּא מִן הָעִנְיָן וּמְעַרְבֵּב דְּבָרִים שֶׁלֹּא מִן הָעִנְיָן"- עַגְנוֹן/ עִיר וּמְלוֹאָהּ, 442, וְכֵן:"בְּמַצַּב עִנְיָנִים שֶׁכְּזֶה הִוָּעֲצוּת בָּהּ בְּסֻגְיָה מוּזָרָה כָּל כָּךְ אֵינָהּ כְּלָל מִמִּין הָעִנְיָן"-בְּאֵר/ אֶל מָקוֹם שֶׁהָרוּחַ הוֹלֵךְ, 112)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Words Unrelated to the Matter

הגדרה (אנגלית)

The utterance of words that are not relevant and do not pertain to the subject being discussed.

("And this author has digressed to other matters not from the subject, and they themselves are without reason" - The Ra'avad's objections to the Rambam, Laws of Impurity of a Dead Body 17:3, and similarly: "He stands and tells the afflictions of his heart; he digresses from the subject and mixes in words not from the matter" - Agnon, 'Ir u'Meloah' (City and Its Fullness), p. 442, and similarly: "In a state of affairs such as this, a discussion in a strange topic is altogether unrelated to the subject" - Beer, 'El Makom ShehaRuach Holech' (To the Place Where the Spirit Goes), p. 112)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך