דְּבָרִים שֶׁהֵם כִּבְשׁוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

דְּבָרִים שֶׁהֵם כִּבְשׁוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם

דְּבָרִים שֶׁהֵם כִּבְשׁוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם

דְּבָרִים שֶׁהֵם קְשׁוּרִים לְמַהוּת הַחַיִּים וְהָעוֹלָם אוֹ לַמִּסְתּוֹרִין שֶׁבָּהֶם. סְדוּדוֹת הַבְּרִיאָה (כִּבְשׁוֹן מַשְׁמָע סוֹד אוֹ דָּבָר פְּנִימִי).

("כְּבָשִׂים לִלְבוּשְׁךָ (מִשְׁלֵי כז כו) דְּבָרִים שֶׁהֵם כִּבְשׁוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם יִהְיוּ תַּחַת לְבוּשֶׁךָ"- חֲגִיגָה יג ע"א, וְכֵן:"מִצַּד הַתֹּכֶן כּוֹלֶלֶת הָאַגָּדָה הַרְבֵּה עִנְיָנִים מֵהַשְׁקָפוֹת הָעָם...עַל הָעוֹלָם וְחַיֵּי שָׁעָה שֶׁלָּהּ...עַל גְּדוֹלֵי הָאֻמָּה, קוֹרוֹתֵיהֶם וּמַעֲשֵׂיהֶם, דַּרְכֵיהֶם וּמִדּוֹתֵיהֶם...עַל חָכְמַת הַחַיִּים וְעַל כִּבְשׁוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם"-בְּיָאלִיק/ לִכְנוּסָה שֶׁל הָאַגָּדָה, וְכֵן:"הוּא אוּלַי מֵבִין גָּדוֹל בַּרְבּוּלְבָּרִים וּבְבֻמְבּוֹת וּבַבִּקְסִים, אֲבָל לֹא בִּדְבָרִים שֶׁהֵם מִכִּבְשׁוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם"- חַיִּים בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 184)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Matters that are the mysteries of the world/ the mysteries of the world

הגדרה (אנגלית)

Matters that are connected to the essence of life and the world or to the mysteries contained within them. The secrets of creation (כִּבְשׁוֹן meaning secret or inner matter).

("Like garments for your clothing (Proverbs 27:26), matters that are the mysteries of the world will be beneath your garments" - Hagigah 13a, and also: "In essence, the aggadah includes many matters from the people's worldviews... about the world and the ephemeral life of it... about the great ones of the nation, their histories and deeds, their ways and traits... about the wisdom of life and about the mysteries of the world" - Bialik/Collection of Aggadah, and also: "He may understand greatly about spinning tops and marbles and boxes, but not in matters that are from the mysteries of the world" - Chaim Beer/Notes, 184)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך