דִּבְרֵי נֹעַם
דְּבָרִים טוֹבִים וּנְעִימִים.דִּבְרֵי פִּיּוּס (מְקוֹרוֹ הָרִאשׁוֹנִי שֶׁל הַבִּטּוּי בְּסֵפֶר מִשְׁלֵי כְּמוֹ בַּפָּסוּק בְּמִשְׁלֵי טז כַּד:"צוּף דְּבַשׁ אִמְרֵי נֹעַם מָתוֹק לַנֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּא לָעָצֶם").
("עַיֵּן מָה שֶׁכָּתַב הָרַמְבָּ"ן בְּפֵרוּשׁוֹ כָּאן דִּבְרֵי נֹעַם"- מֶשֶׁךְ חָכְמָה בְּרֵאשִׁית לָהּ ד, וְכֵן:"בְּאִמְרֵי נֹעַם וּבִדְרָשׁוֹתָיו הַנְּעִימוֹת הוֹדִיעָם מָה ה' דּוֹרֵשׁ מֵהֶם וּמָה יַעֲשֶׂה הָאָדָם וְחַי בָּזֶה וּבַבָּא"- עַגְנוֹן/ תַּכְרִיךְ שֶׁל סִפּוּרִים, 104, וְכֵן:"וְאִשְׁתּוֹ, אִשָּׁה כְּשֵׁרָה שֶׂה' עֲשָׂאָהּ עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ, הֵשִׁיבָה בְּדִבְרֵי נֹעַם"- מָרְדְּכַי בֶּן יְחֶזְקֵאל/ סֵפֶר הַמַּעֲשִׂיּוֹת חֵלֶק רְבִיעִי, הַחֲנוּנִי, 264)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Words of Pleasantness
הגדרה (אנגלית)
Good and pleasant words. Words of conciliation (Its original source of expression is in the Book of Proverbs as in the verse Proverbs 16:24: "Honeycomb and honey are pleasant words, sweet to the soul and healing to the bones").
("See what the Ramban wrote in his commentary here on 'Words of Pleasantness'" - Meshech Chochmah Bereishit 32d, and also: "In pleasant sayings and his delightful discourses they revealed what the LORD demands from them and what a man should do and live by this and the next" - Agnon / Collection of Stories, 104, and also: "And his wife, a worthy woman whom the LORD made as a helper opposite him, answered with words of pleasantness" - Mordechai ben Yechezkel / Book of Deeds Part Four, The Merciful, 264)