דִּבְרֵי טַעַם, דְּבָרִים שֶׁל טַעַם
דְּבָרִים הֶגְיוֹנִיִּים וּמְשַׁכְנְעִים. נִמּוּקִים רֵלֵוַנְטִיִּים בַּעֲלֵי מַשְׁמָעוּת.
("אֲנִי אוֹמֵר לְךָ דְּבָרִים שֶׁל טַעַם וְאַתָּה אוֹמֵר לִי: מִן הַשָּׁמַיִם יְרַחֲמוּ?"-עֲבוֹדָה זָרָה יח ע"א, וְכֵן:"וּמָה טָעַן אוֹתוֹ הָאִישׁ לִפְנֵי הַבַּיִת דִּין?הַאִם דַּעֲתוֹ צְלוּלָה,הַדִּבֵּר דְּבָרִים שֶׁל עַם?"- י.ל.פֶּרֶץ/ נְשָׁמוֹת אִלְּמוּת, צַו, וְכֵן:"יָדַע עֶזְרָא סִימָן טוֹב שֶׁדְּבָרִים שֶׁל טַעַם אָמְרָה לוֹ, וְאַף הוּא חָשַׁב מֵעַצְמוֹ כְּמוֹתָהּ, וְאַף עַל פִּי כֵן לֹא נִכְנְסוּ הַדְּבָרִים לְלִבּוֹ"- חַיִּים סָבָתוֹ/ כְּעַפְעַפֵּי שַׁחַר, 132)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Logical remark/ sensible (reasonable) words/ common sense
הגדרה (אנגלית)
Logical and convincing words. Relevant and meaningful reasons.
(‘I tell you words of reason, and you say to me: Heaven will have mercy?’” (Avodah Zarah 18a), and likewise: “And what did that man argue before the court? Was his mind clear—did he speak words of sense?” (I. L. Peretz, Silent Souls, p. 96), and likewise: “Ezra knew it was a good sign that she had spoken words of reason to him, and he himself even thought the same as she did; yet nevertheless, the words did not enter his heart” (Haim Sabato, As the Eyelids of Dawn, p. 132).)