דּוֹר דּוֹר וְדוֹרְשָׁיו (דּוֹר דּוֹר ו...)
בְּכָל דּוֹר וְדוֹר יֵשׁ אֶת הַדַּרְשָׁנִים אוֹ הַחֲכָמִים שֶׁלּוֹ .
("זֶה סֵפֶר תּוֹלְדֹת אָדָם"- מְלַמֵּד שֶׁהֶרְאָהוּ הקב"ה דּוֹר דּוֹר וְדוֹרְשָׁיו, דּוֹר דּוֹר וַחֲכָמָיו"- סַנְהֶדְרִין לַח ע"ב, וְכֵן:"לֹא נוּכַל לָבוֹא בִּטְרוּנְיָא...הקב"ה הֶרְאָה לְאָדָם הָרִאשׁוֹן דּוֹר דּוֹר וְדוֹרְשָׁיו, דּוֹר דּוֹר וַחֲכָמָיו"- בֶּרְדִּיצֶ'בְסְקִי/ כְּתָבִים, ב, 81, וְכֵן:"הַסֵּפֶר דּוֹר דּוֹר וְדוֹרְשָׁיו סֵפֶר טוֹב הוּא, רָאוּי שֶׁיְּתַרְגְּמוּהוּ לְעִבְרִית"- עַגְנוֹן/ תַּכְרִיךְ שֶׁל סִפּוּרִים, 202, וְכֵן:"אַךְ חֲבָל, שֶׁכָּל דּוֹר וָדוֹר מְנַגֵּן בִּפְנֵי עַצְמוֹ וּבְאֹפֶן אַחֵר. דּוֹר דּוֹר וּנְגֻנּוֹ! בַּעַל- הַבַּיִת מְנַגֵּן:"כָּל נִדְרֵי", "שׁוֹשַׁנַּת יַעֲקֹב"...נִשְׁמַת בְּנוֹ הֶחָסִיד מִשְׁתַּפֶּכֶת בְּמַנְגִּינַת צַדִּיקִים...וְהַנֶּכֶד- מַנְגִּינוֹתָיו מַנְגִּינוֹת חֹל... מֵעַל הַתָּוִים הוּא מְנַגֵּן"- י.ל פֶּרֶץ/ גִּלְגּוּלוֹ שֶׁל נִגּוּן)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Each generation and its interpreters (each generation and its…).
הגדרה (אנגלית)
In every generation there are its own preachers or sages.
(This is the book of the generations of man - teaching that the Holy One, blessed be He, showed him generation after generation and its seekers, generation after generation and its sages - Sanhedrin 38b, and also: We cannot fathom... The Holy One, blessed be He, showed the first man generation after generation and its seekers, generation after generation and its sages - Berdichevski/Writings, 2, 81, and also: The book Generation after Generation and its Seekers is a good book, worthy to be translated into Hebrew - Agnon/Collection of Stories, 202, and also: But alas, each generation plays before itself in a different manner. Generation after generation and its melody! The master of the house plays: "Kol Nidrei," "Shoshanat Yaakov"... The soul of his pious son pours out in the melody of the righteous... and the grandson - his melodies are melodies of a dream... Above the notes he plays - Y.L. Peretz/ The Cycle of Melody)