דּוֹר יָתוֹם
דּוֹר חֲסַר הַנְהָגָה רְאוּיָה. דּוֹר שֶׁאִבֵּד אָדָם דָּגוּל בַּהַנְהָגָה אוֹ בְּחָכְמָה.
("אֵין דּוֹר יָתוֹם שַׂר' אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה שָׁרוּי בְּתוֹכוֹ"-חֲגִיגָה ג ע"ב, וְכֵן:"וּבִפְרָט בְּדוֹר יָתוֹם כָּזֶה, אֵינוֹ בְּנִמְצָא אִישׁ כָּזֶה שֶׁתַּעֲלֶה נִשְׁמָתוֹ לִישִׁיבָה שֶׁל מַעְלָה וִיגַלּוּ לוֹ עֲתִידוֹת"- פֶּלֶא יוֹעֵץ/ אוֹת ח', חֲלוֹם, וְכֵן:"אֲבָל בְּדוֹר יָתוֹם זֶה,שֶׁגָּבְרָה הַסִּטְרָא אַחְרָא, וְיָצַר הָרַע רוֹדֵף בְּיוֹתֵר אֶת הֲתַלְמִידֵי חֲכָמִים...בָּאִים לִידֵי גַּאֲוָה בְּלִמּוּדָם"- הָרַב עוֹבַדְיָה יוֹסֵף/ עֲנַף עֵץ אָבוֹת, תי, וְכֵן:"וַדַּאי אַף בְּדוֹרֵנוּ דּוֹר יָתוֹם זֶה יֵשׁ בְּנֵי אָדָם שֶׁלִּבָּם רָחוֹק מִקִּנְאָה"- עַגְנוֹן/ אֵלּוּ וָאֵלּוּ, גֵּר צֶדֶק, 154)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A leaderless generation/ an orphaned age
הגדרה (אנגלית)
A generation lacking proper leadership. A generation that has lost an outstanding person in leadership or in wisdom.
("There is no orphaned generation in which Elazar ben Azariah is a prince among them" - Hagigah 3b, and also: "Specifically in such an orphaned generation, there is no such man whose soul ascends to the heavenly seat and futures are revealed to him" - Pele Yoetz / Letter H, Dream, and also: "But in this orphaned generation, where the Other Side has prevailed, and the evil inclination chases the disciples of the sages excessively... they come to pride in their learning" - Rabbi Ovadia Yosef / Branch of the Tree of Fathers, vol. And also: "Certainly even in our generation, this orphaned generation, there are men whose hearts are distant from jealousy" - Agnon / Elu VaElu, Ger Tzedek, 154)