אֶחָד אֶחָד (אַחַת אַחַת)
אֶחָד אַחֲרֵי הַשֵּׁנִי, לְפִי הַסֵּדֶר. בְּזֶה אַחַר זֶה. בְּהַשְׁאָלָה: כֻּלָּם. אוֹ: רְאוּיִים לְשֶׁבַח. מְעֻלִּים.
("הַנּוֹטֵל זֵיתִים מִן הַמַּעֲטָן טוֹבֵל אֶחָד אֶחָד בְּמֶלַח וְאֹכֶל"- מַעַשְׂרוֹת ד ג, וְכֵן:"כָּל הַשּׁוֹמֵעַ בִּרְכַּת הַשֵּׁם-חַיָּב לִקְרֹעַ...כָּל הָעֵדִים וְהַדַּיָּנִים סוֹמְכִים אֶת יְדֵיהֶם אֶחָד אֶחָד עַל רֹאשׁ הַמְּגַדֵּף,וְאוֹמְרִים לוֹ: דָּמְךָ בְּרֹאשְׁךָ"- הָרַמְבָּ"ם/ סֵפֶר הַמַּדָּע, הִלְכוֹת תַּלְמוּד תּוֹרָה,פֶּרֶק שֵׁנִי, י, 129 , וְכֵן:"וְאַף עַל פִּי כֵּן קִבֵּל אוֹתָנוּ בְּסֵבֶר פָּנִים יָפוֹת וְהִכְנִיסָנוּ אֶחָד אֶחָד לְתוֹךְ הַבַּיִת פְּנִימָה"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף, סג, וְכֵן:"כִּי כָּל אֹהֶל בִּשְׂדֵרוֹת רוֹטְשִׁילְד/ הוּא הַצְהָרָה קְטַנָּה שֶׁל יֹפִי/...שֶׁל סִכּוּי גָּדוֹל/ לַהֲפֹךְ קְעָרָה עַל פִּיהָ/ וַאֲנַחְנוּ אֶחָד אֶחָד/עוֹלָם וּמְלוֹאוֹ שֶׁל כּוֹחַ וְחַיִּים"-אֶרֶז בִּיטוֹן/ כִּי כָּל אֹהֶל בִּשְׂדֵרוֹת רוֹטְשִׁילְד)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
One by One
הגדרה (אנגלית)
One after another, in order. One at a time. Figuratively: all of them, or deserving praise; excellent.
("He who takes olives from the smaller ones dips them one by one in salt and eats"—Ma’aserot 4:3; and: "Every listener of the blessing of the Lord must tear... all the witnesses and judges lay their hands one by one on the blasphemer’s head, and say to him: your blood is on your head"—Maimonides / Sefer HaMada, Hilchot Talmud Torah, Chapter 2, 10, 129; and: "Yet he received us with a friendly face and let us in one by one into the house"—Shalom Aleichem / 75,000; and: "For every tent on Rothschild Boulevard is a small declaration of beauty… of great chance to turn a bowl upside down, and we are one by one, a world full of strength and life"—Erez Biton / Ki Kol Ohel BeSderot Rothschild)