אֵין בְּכָךְ כְּלוּם

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֵין בְּכָךְ כְּלוּם

אֵין בְּכָךְ כְּלוּם

אֵין הַדָּבָר מַשְׁמָעוּתִי. זֶה לֹא חָשׁוּב אוֹ רֵלֵוַנְטִי.

("הִלְכָּךְ אִם מַפְסִיק בֵּין פָּסוּק לִפְסֹק הָרָשׁוּת בְּיָדוֹ וְאֵין בְּכָךְ כְּלוּם, וְאִם מַגִּיעַ נָמִי נְשִׁימָה בָּאֶמְצַע הַפָּסוּק אֵין מְחַיְּבִין אוֹתוֹ לוֹמַר פָּסוּק כֻּלּוֹ בִּנְשִׁימָה אַחַת"-תְּשׁוּבוֹת רַב נַטְרוֹנַאי גָּאוֹן- בְּרוֹדִי (אֹפֶק) אוֹרֵחַ חַיִּים סִימָן רִיב, וְכֵן:"וּלְפִיכָךְ אֵין הַחֶשְׁבּוֹן עוֹלֶה יָפֶה.וְאַף עַל פִּי כֵּן,אֵין בְּכָךְ כְּלוּם"-שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף, יָא)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

There is nothing important in that

הגדרה (אנגלית)

It is not significant. It is not important or relevant.

("Therefore, if one pauses between verses, he is permitted to do so and there is nothing important in that, and even if he needs to take a breath in the middle of the verse, they do not require him to recite the whole verse in one breath" – Responsa of Rav Natronai Gaon – Brody (Ofek), Orach Chaim, Siman Reish Yud Bet; also: "And therefore the calculation does not add up correctly. Even so, there is nothing important in that" – Sholem Aleichem / Five and Seventy Thousand, 11)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך