אֵין בְּלִבּוֹ עָלָיו
אֵין לוֹ כָּל טְעָנוֹת כְּלַפָּיו. אֵין לוֹ תְּחוּשׁוֹת קָשׁוֹת כְּלַפָּיו.
("והקרובים בָּאִים ושואלין בְּשָׁלוֹם הדיינים וּבְשָׁלוֹם הָעֵדִים, כְּלוֹמַר שֶׁאֵין בְּלִבֵּנוּ עֲלֵיכֶם כְּלוּם, שדין אֱמֶת דנתם"- סַנְהֶדְרִין ו ו, וְכֵן:"אָמַר אֲבִימֶלֶךְ מִי מְפַיְּסוֹ לְהוֹדִיעַ שֶׁלֹּא נָגַעְתִּי בָּהּ, אָמַר לוֹ הקב"ה כִּי נָבִיא הוּא, וַאֲנִי הודעתיו שֶׁלֹּא בָּאתָ עַל אִשְׁתּוֹ, לְכָךְ אֵין בְּלִבּוֹ עָלֶיךָ"- שֵׂכֶל טוֹב (בובר) בְּרֵאשִׁית פֶּרֶק כ, וְכֵן:"אַל יִהְיֶה בלבך כַּעַס עַל ר' פִּינְחָס.גַּם בליבי אֵין עָלָיו כַּעַס"- בָּרָשׁ/ סִפּוּרִים נבחרים, רקמה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He has nothing against him
הגדרה (אנגלית)
He has no complaints against him. He bears no hard feelings toward him.
("And the relatives come and inquire after the welfare of the judges and the witnesses, meaning that we have nothing against you in our hearts, for you judged a true judgment" - Sanhedrin 6:6, and also: "Abimelech said, who will appease him to declare that I did not touch her? The Holy One, blessed be He, said: he is a prophet, and I made it known to him that you did not come near his wife; therefore he has nothing against you in his heart" - Sekhel Tov (Buber) Genesis 20, and also: "Let there be no anger in your heart against Rabbi Pinchas. Also in my heart there is no anger against him" - Beresh/Selected Stories, Rekhma)