אֵין דָּם מְבַטֵּל דָּם

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֵין דָּם מְבַטֵּל דָּם

אֵין דָּם מְבַטֵּל דָּם

בְּהַשְׁאָלָה: נִקְמַת דָּם אֵינָהּ יְכוֹלָה לְהַחֲזִיר לַחַיִּים אֶת הַמֵּת (בַּמָּקוֹר הַמְּדֻבָּר בְּדִינֵי קָרְבָּנוֹת).

("נִתְעָרֵב בְּדַם בְּהֵמָה אוֹ בְּדַם חַיָּה רוֹאִין אוֹתוֹ כְּאִלּוּ הוּא מַיִם רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אֵין דָּם מְבַטֵּל דָּם"- זְבָחִים ח ו)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

One blood does not nullify another blood

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: Blood vengeance cannot bring the dead back to life (originally referring to the laws of sacrifices).

("If the blood of a domesticated animal was mixed with the blood of a wild animal, it is considered as if it were water. Rabbi Yehuda says: one blood does not nullify another blood" - Zevahim 8:6)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך