אֵין הָעוֹלָם מִתְקַיֵּם אֶלָּא בִּשְׁבִיל מִי שֶׁבּוֹלֵם אֶת עַצְמוֹ בִּשְׁעַת מְרִיבָה
הָעוֹלָם מִתְקַיֵּם בִּזְכוּת אֲנָשִׁים מְאֻפָּקִים לְלֹא הִתְפָּרְצוּיוֹת זַעַם. פִּתְגָּם בְּשֶׁבַח הַשְּׁלִיטָה עַצְמִית וְנֶגֶד פִּרְצֵי כַּעַס.
("אָמַר רַבִּי אִילְעָא: אֵין הָעוֹלָם מִתְקַיֵּם אֶלָּא בִּשְׁבִיל מִי שֶׁבּוֹלֵם אֶת עַצְמוֹ בִּשְׁעַת מְרִיבָה, שֶׁנֶּאֱמַר (אִיּוֹב כו): תּוֹלָה אֶרֶץ עַל בְּלִימָה"-חֻלִּין פָּט ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The world endures only for the sake of one who restrains himself in the midst of a quarrel
הגדרה (אנגלית)
The world endures thanks to people who are restrained and do not erupt in anger. A proverb praising self-control and opposing outbursts of rage.
("Rabbi Ila'a said: The world endures only for the sake of one who restrains himself in the midst of a quarrel, as it is said (Job 26): He hangs the earth upon nothingness"—Chullin 89a)