אֵין סַכִּין מִתְחַדֶּדֶת אֶלָּא בְּיֶרֶךְ חֲבֶרְתָּהּ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אֵין סַכִּין מִתְחַדֶּדֶת אֶלָּא בְּיֶרֶךְ חֲבֶרְתָּהּ

אֵין סַכִּין מִתְחַדֶּדֶת אֶלָּא בְּיֶרֶךְ חֲבֶרְתָּהּ

סַכִּין יְכוֹלָה לְהִתְחַדֵּד רַק בְּאֶמְצָעוּת סַכִּין אַחֶרֶת. בְּהַשְׁאָלָה: הַלִּמּוּד בְּצַוְתָּא אוֹ בְּחַבְרוּתָא מְפֵרָה אֶת הַלּוֹמְדִים וּמְחַדֵּד אֶת הַשֵּׂכֶל.

("בַּרְזֶל בְּבַרְזֶל יַחַד (מִשְׁלֵי כז)- אָמַר ר' חֵמָא בַּר חֲנִינָא:אֵין סַכִּין מִתְחַדֶּדֶת אֶלָּא בֵּרֵךְ שֶׁל חֶבְרָתָא, כָּךְ אֵין תַּלְמִיד חָכָם מַשְׁבִּיחַ אֶלָּא בַּחֲבֵרוֹ"- בְּרֵאשִׁית רַבָּה סֵט, ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

A knife is only sharpened by the blade of another knife

הגדרה (אנגלית)

A knife can be sharpened only by another knife. Figuratively: Study in partnership or with a companion enriches the learners and sharpens the mind.

("Iron sharpens iron together (Proverbs 27) – Rabbi Hama bar Hanina said: A knife is only sharpened by the blade of another; so too, a Torah scholar improves only through his fellow" – Genesis Rabbah 69:2)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך