אֵיזֶה שְׁאֵלָה?!
אֵיזוֹ שְׁאֵלָה? בְּהַשְׁאָלָה: בְּוַדַּאי ! בָּרוּר מֵאֵלָיו.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
What a question?!
הגדרה (אנגלית)
What a question? By extension: Of course! Obviously.
(Modern Hebrew)
הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
What a question?!
What a question? By extension: Of course! Obviously.
(Modern Hebrew)