אֶת כֻּלָּם נָשָׂא הָרוּחַ, כֻּלָּם נָשָׂא הָרוּחַ, את כולם נשא הרוח
חָלְפוּ עִם הָרוּחַ. בְּהַשְׁאָלָה: כֻּלָּם נֶעֶלְמוּ.
("בְּזַעֲקֵךְ יַצִּילֻךְ קִבּוּצַיִךְ, וְאֶת כֻּלָּם יִשָּׂא רוּחַ יִקַּח הָבֶל וְהַחוֹסֶה בִי יִנְחַל אֶרֶץ וְיִירַשׁ הַר קָדְשִׁי"- יְשַׁעְיָהוּ נז יג, וְכֵן:" כֻּלָּם נָשָׂא הָרוּחַ , כֻּלָּם שַׁחַף הָאוֹר / שִׁירָה חֲדָשָׁה אֶת בֹּקֶר חַיֵּיהֶם הִרְנִינָה"- ח.נ. בְּיָאלִיק / לְבַדִּי)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The wind carried them all away, the wind carried them all away
הגדרה (אנגלית)
They passed with the wind. Figuratively: All of them disappeared.
("When you cry out, let your assembly deliver you, but the wind shall carry them all away, vanity shall take them: but he that puts his trust in Me shall inherit the land, and shall possess My holy mountain" - Isaiah 57:13, and similarly: "The wind carried them all away, the light swept them all away / A new song cheered the morning of their lives" - H.N. Bialik / 'Alone')