גָּדוֹל שִׁמּוּשָׁהּ שֶׁל תּוֹרָה יוֹתֵר מִלִּמּוּדָהּ
יוֹתֵר חָשׁוּב לְשָׁרֵת אֲנָשִׁים הַגְּדוֹלִים בַּתּוֹרָה מִלִּלְמֹד תּוֹרָה, כִּי בְּאֶמְצָעוּת הַקִּרְבָה אֲלֵיהֶם נִתָּן לִלְמֹד מֵהֶם הַרְבֵּה.
("וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַי: גְּדוֹלָה שִׁמּוּשָׁהּ שֶׁל תּוֹרָה יוֹתֵר מִלִּמּוּדָהּ, שֶׁנֶּאֱמַר (מְלָכִים ב ג) פֹּה אֱלִישָׁע בֶּן שָׁפָט אֲשֶׁר יָצַק מַיִם עַל יְדֵי אֵלִיָּהוּ, לָמַד לֹא נֶאֱמַר אֶלָּא יָצַק- מְלַמֵּד שֶׁגְּדוֹלָה שִׁמּוּשָׁהּ יוֹתֵר מִלִּמּוּדָהּ"- בְּרָכוֹת ז ע"ב).
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Service of the Torah Greater Than Its Study
הגדרה (אנגלית)
Service of the Torah – engaging in practical work and application of the Torah – is greater and preferred over mere study, because through service one progresses and honors the Torah by means of action and closeness to the sages.
("And Rabbi Yochanan said in the name of Rabbi Shimon ben Yochai: The service of the Torah is greater than its study, as it is stated (Kings II 3), ‘Here Elisha son of Shaphat poured water by the hand of Elijah,’ it is not said ‘he poured’ alone but ‘poured’ teaches that service is greater than study.")