גָּדוֹל תַּלְמוּד תּוֹרָה מִבִּנְיַן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ
עֵרֶךְ לִמּוּד הַתּוֹרָה חָשׁוּב יוֹתֵר מֵהַמַּאֲמָץ לִבְנוֹת אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ.
("גָּדוֹל תַּלְמוּד תּוֹרָה יוֹתֵר מִבִּנְיַן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, שֶׁכָּל זְמַן שֶׁבָּרוּךְ בֶּן נֵרִיָּה קַיָּם- לֹא הִנִּיחוֹ עֶזְרָא וְעָלָה"- מְגִלָּה טז ע"ב, וְכֵן:"הַתּוֹרָה קָדְמָה לָעוֹלָם, הִיא הָאִידֵאָה הָעֶלְיוֹנָה...'גָּדוֹל תַּלְמוּד תּוֹרָה יוֹתֵר מִבִּנְיַן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ', 'גְּדוֹלָה תּוֹרָה יוֹתֵר מִן הַכְּהֻנָּה וּמִן הַמַּלְכוּת', 'אֵין בֶּן חוֹרִין אֶלָּא מִי עוֹסֵק בַּתּוֹרָה'...וּ'מַמְזֵר תַּלְמִיד חָכָם קוֹדֵם לְכֹהֵן גָּדוֹל עַם הָאָרֶץ"-בְּיָאלִיק/ לִפְתִיחַת הָאוּנִיבֶרְסִיטָה הָעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Great is the study of Torah more than the building of the Temple
הגדרה (אנגלית)
The expression states that the study of Torah holds greater importance and superiority than the physical construction of the Temple, emphasizing its supreme spiritual and cultural value.
("Great is the study of Torah more than the building of the Temple, for as long as Baruch son of Neriah lived, Ezra did not cease and ascended" - Megillah 16b. And likewise: 'The Torah preceded the world, it is the supreme idea...' 'Great is the study of Torah more than the building of the Temple,' 'The Torah is greater than the priesthood and the monarchy,' 'There is no free man except one who occupies himself with Torah'... and 'The curse of a Torah scholar precedes the high priest of the land' - Byalik / At the opening of the Hebrew University in Jerusalem.)