גְּדוֹלוֹת וּנְצוּרוֹת
בְּהַשְׁאָלָה: דְּבָרִים חֲשׁוּבִים וְנִשְׂגָּבִים.נִסִּים אוֹ מַעֲשִׂים מְפֹאָרִים (בְּצוּרוֹת מַשְׁמָע חֲזָקוֹת כְּמִבְצָר).
("קְרָא אֵלַי וְאֶעֱנֶךָּ וְאַגִּידָה לְּךָ גְּדֹלוֹת וּבְצֻרוֹת לֹא יְדַעְתָּם"- יִרְמְיָה לג ג, וְכֵן:"שָׁמַעְתָּ חֲזֵה כֻּלָּהּ וְאַתֶּם הֲלוֹא תַגִּידוּ הִשְׁמַעְתִּיךָ חֲדָשׁוֹת מֵעַתָּה וּנְצֻרוֹת וְלֹא יְדַעְתָּם"- יְשַׁעְיָהוּ מֹחַ ו, וְכֵן:"עֶלֶם רוֹקֵם חֲלוֹמוֹת עִם גְּדוֹלוֹת וּנְצוּרוֹת לֹא בָּאוּ/ נוֹשֵׂא בַּלֵּב כְּמִכְמַנִּים אוֹצֵר הַכּוֹחוֹת הַטְּמוּנִים"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ כּוֹכְבֵי שָׁמַיִם רְחוֹקִים, וְכֵן:"וְלִכְאוֹרָה עָסַקְנוּ בְּשֶׁלָּנוּ/ רַק בְּשֶׁלָּנוּ/ בְּלִי לְבַקֵּשׁ גְּדוֹלוֹת וּנְצוּרוֹת"- רָחֵל שַׁפִּירָא/ נֶחָמָה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Great and fortified miracles/ marvels
הגדרה (אנגלית)
Important and exalted matters. Miracles or glorious deeds (in strong metaphorical forms like a fortress).
(“Call to me, and I will answer you and tell you great and hidden things that you did not know.” (Jeremiah 33:3) “And you have heard the whole, and will you not declare it? I have made you hear new things from now on, secret things that you did not know.” (Isaiah 48:6) “A youth weaves dreams with greatness and hidden things that have not come; he carries in his heart, like treasures, the power hidden within.” (Shaul Tshernikovsky, Distant Stars) “And as for ourselves, we dealt only with our own, without seeking greatness or hidden things.” (Rachel Shapira, Nechama))