גֵּר- עַד עֲשָׂרָה דּוֹרוֹת אַל תְּבַזֶּה גּוֹי בְּפָנָיו
בְּהַשְׁאָלָה: לְעוֹלָם אַל תִּלְעַג לַחֶסְרוֹנוֹתִים שֶׁל אֲבוֹתָיו. אָדָם רָגִישׁ לְעוֹלָם לְחֶסְרוֹנוֹת אֲבוֹת אֲבוֹתָיו (הַמָּקוֹר בַּאֲרָמִית).
("וְיַחַד יִתְרוֹ, רַב וּשְׁמוּאֵל, רַב אָמַר: שֶׁהֶעֱבִיר חֶרֶב חַדָּה עַל בְּשָׂרוֹ, וּשְׁמוּאֵל אָמַר: שֶׁנַּעֲשָׂה חִדּוּדִים חִדּוּדִים כָּל בְּשָׂרוֹ. אָמַר רַב, הָיִינוּ דְּאָמְרֵי אִינָשֵׁי: גִּיּוֹרָא, עַד עַשְׂרָה דָּרֵי לָא תִּבְזֵה אַרְמַאי קַמֵּהּ"-סַנְהֶדְרִין צַד ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A stranger for ten generations, do not despise a people before them
הגדרה (אנגלית)
Never mock the shortcomings of one's ancestors. A person is forever sensitive to the faults of the forefathers of their fathers (the source is in Aramaic).
("And together Yitro, Rav and Shmuel, Rav said: that he passed a sharp sword upon his flesh, and Shmuel said: that all his flesh was made into sharpenings. Rav said, we used to say among men: a convert, for ten generations, do not despise an Aramean before him" - Sanhedrin 74a)