הָאָבוֹת עָטְרָה לְבָנִים וְהַבָּנִים עֲטֶרֶת לָאָבוֹת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הָאָבוֹת עָטְרָה לְבָנִים וְהַבָּנִים עֲטֶרֶת לָאָבוֹת

הָאָבוֹת עָטְרָה לְבָנִים וְהַבָּנִים עֲטֶרֶת לָאָבוֹת

הָאָבוֹת רוֹוִים נַחַת מֵהַבָּנִים וְהַבָּנִים מֵהַהוֹרִים. דּוֹר הָאָבוֹת מִתְגָּאֶה בְּבָנִים וְהַבָּנִים מִתְגָּאִים בְּאָבוֹת.

("עֲטֶרֶת זְקֵנִים בְּנֵי בָנִים, הָאָבוֹת עֲטָרָה לְבָנִים, וְהַבָּנִים עֲטֶרֶת לָאָבוֹת"- בְּרֵאשִׁית רַבָּה (וִילְנָא) פָּרָשַׁת תּוֹלְדוֹת פָּרָשָׁה סג)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

The fathers are a protection th their children and the children to the father

הגדרה (אנגלית)

The fathers are satisfied and find comfort from the sons, and the sons from the parents. The generation of fathers takes pride in their children, and the children take pride in their fathers.

("The crown of elders is the sons of sons; the fathers are a crown to the sons, and the sons are a crown to the fathers" - Bereishit Rabbah (Vilna), Parashat Toldot, Section 63)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך